cunning03

若不以偵探推理小說的角度來看，其實不少此類的書籍關於歷史背景的解說都相當詳細，至於真實性則有待探討。我並未看過《聖戒謎》，便以《達文西密碼》來作為我推薦小說衡量比較的尺度。

　檢視圖片　 余光中余光中，福建省永春縣人，民國十七年生。國立台灣大學外文系畢業，美國愛荷華大學藝術碩士。歷任台灣師範大學、台灣大學、政治大學、香港中文大學教授，並先後赴美講學四年，現任中山大學文學院教授。　　 民國三十八年開始在廈門「星光」、「江聲」二報發表新詩及短評，四十三年與覃子豪、鍾鼎文、夏菁、鄧禹平等共創「藍星詩社」，先後主編「藍星週刊」、「現代文學」、「文星」詩頁、「藍星叢書」五種及「近代文學譯叢」十種、「現代文學」雙月刊、政大「大學英文讀本」、「中外文學」詩專號等。　　 余光中的四十年文學生涯悠遠、遼闊深入，其以現代詩和散文享有盛譽，堪稱雙絕；他還寫評論、做編輯、從事翻譯，其獨特的筆法，光耀中華文壇，其詩作多發抒詩人的悲憫情懷，對土地的關愛，以及對一切現代人、事、物的透視解析與捕捉。蓮的聯想

1.我司按照制令單 & 試產報告及生產日報進行作業具體作業依照ST-QP-11（產品實現過程管制程序）
 （我が社では生産オーダー 、試産報告及びデーリーレポートなどによって、ＳＴ－ＱＰ－１１に基づいて具体作業を遂行する。）
(註：不明白「制令單」是何意思?)
 
2.制定各类设备點檢表、年度保養計畫，见ST-QP-12《基礎設施與工作環境管制程序》。
(各種類の設備点検票を設け、計画的に年度メンテナンスし、ＳＴ－ＯＰ－１２ 《基礎設施與工作環境管制程序》参照。)
3.在生產過程中每一工站使用狀態顯示卡進行管控，轉序依照轉序清單 具體詳見 ST-QP-11（產品實現過程管制程序）
（生産過程に於いて、各々ステーションでディスプレーカード（顯示卡） によって生産管理を実行し、「 轉序・・・・」？
註：「轉序」是什麼意思呢?
 
4.当原材料、生产设备、生产工艺等变更时，必须对变更部分的RoHS确认，并且此类变更必须得到客户批准后方可执行，见ST-QP-17《变更控制程序》。
（材料、生産設備及び生産工芸などが変更があった時に、必ず対象ＲｏＨＳを確認し、更に顧客の承認を得てから実行すること。ＳＴ－ＱＰ－１７《变更控制程序》 参照。 
5.依規定对物料進行RoHS检测、見ST-WS10-47 RoHS測試儀 & ST-QP-27《HSF產品宣告控制程序》、第三方檢測機購SGS & CTI 都是業界知名檢驗機購。
（規定により素材のRoHS測定を実行し、ST-WS10-47 RoHS測試儀 & ST-QP-27《HSF產品宣告控制程序》参照、 第三者の検査機構ＳＧＳ & CTIによって行われ、尚、ＳＧＳ & CTIとも知らされている検査機構である。　
 6.对QC人员及XRF检测员进行有害物质管控培训(包括检测报告及检测数据的判定)，考核合格方可上岗，见ST-QP-04<人力資源管理管制程序》
（ＱＣ人員及びＸＲＦ検測員に有害物質に対する管理研修を行われ、（検測結果及びデータの判定）、合格者のみ作業現場に就く。ST- QP-04《人力資源管理管制程序》参照 。）
 
7.本司用于RoHS检测的为DX-3000D元素分析仪(XRF)，每天使用前对其进行点检，每年对其进行校准，见ST-QP-13《監視和測 量設備管制程序》
（弊社ではＤＸ－３０００Ｄによって、ＲｏＨＳの検測を行われ、毎日使う前に必ず点検し、毎年校正を行う。ST-QP-13《監視和測 量設備管制程序》参照 ）
 8.我司所有产品及材料都符合RoHS要求，所有产品材料都有按規定标识与儲存,無卤(HSF) 产品材料有进行"HSF"标识并划分HSF區域存放,具体见ST-QP-08-C產品標識與可追溯性管制程序
（弊社ではあらゆる製品及び材料などはＲｏＨＳに合格し、材料はすべて規定通りに標示及びストークし無卤(HSF)？
註：大致翻譯了, 藍色字處我不明其意無法翻, 抱歉! 
 

向陽，本名林淇瀁，台灣南投人，1955年 5月 7日生。 就讀廣興國校時期開始閱讀課外書籍；就讀鹿谷國中時，於13歲開始寫詩，並發表作品；進入竹山高中後，於高二創辦「笛韻」詩社，並主編《笛韻詩刊》，高三擔任校刊主編；大學就讀中國文化學院東方語文系日文組，大三時擔任「華岡詩社」社長，開始大量發表詩作，崛起詩壇；大四出版第一本詩集《銀杏的仰望》，從此創作不斷。除詩之外，兼及散文、兒童文學及文化、政治評論。迄今為止，出版有詩集11種、散文集10種、兒童文學集6種、詩作英譯集2種、詩作日譯 1種、文化評論集5種、其他類論述2種。 1977年入伍服役，兩年後退伍，進入社會，先任海山卡片公司撰稿文案，後任《時報周刊》主編、《大自然》雜誌總編輯、《自立晚報》藝文組主任兼副刊主編、《自立晚報》總編輯兼政治經濟研究室主任、《自立早報》總編輯、《自立早報》總主筆兼海外版《自立周報》總編輯，迄1994年自立報系易手經營，總計在媒體服務14年。

一般翻譯是必需要經過潤稿的
例如: 中譯英 先由懂英文的本籍人士翻譯 再由外籍人士潤稿
英譯中 則先由懂英文的本籍人士翻譯 再由另一名懂英文的本籍人士潤稿
hi, ...
I wonder if you still remember me.
You used to record for my company.
I have some translation works need to be done, if you are available.
Please get back to me ASAP.
有需要翻譯可來信或來電洽詢(個人工作室 無法開立發票)
47hans@gmail.com 0932000061 李老師
如果您真的想學好美語，一定要看以下的聯結
看看正確的美語學習觀念

According to the IEA (International Energy Agency, 2009), Taiwan in 2007 per capita emission of carbon dioxide in 2nd highest in the East Asia and South Asia, ranked 18th in the world, is 3 times times the per capita emissions in the world.

　我很在乎你
　但若是你的決定是如此
　我會選擇尊重
　希望未來沒有我在的日子
　你一樣能過得很好
　【日本語の翻訳は下のように書く】
　私はあなたが気にする。
　しかし、これはあなたの決定であれば、尊重を選択する。
　将来、私がいない日には、
　あなたもよい生活をすごすと思う。

免疫力降低引起的相關疾病：
癌症
腸胃道疾病（便秘,腹瀉,腹脹）
過敏性鼻炎,氣喘,咳嗽
異位性皮膚炎,濕疹,蕁痲疹
經常感冒
ｂ,ｃ型肝炎,肝硬化
糖尿病
過敏性結膜炎,眼睛癢
過動,學習障礙
【乳癌的現況】
乳癌是歐美婦癌的第一位，國內婦癌的第二位。每年約有3700名婦女罹患乳癌，並導致約1200人死亡。近十年來，乳癌發生率與死亡率急遽上升，且較歐美國家發現較晚、年輕化。每名婦女一生約有3％的機會得到乳癌。
台灣與美國在乳癌臨床分期的比較：
台灣 美國
第一期 20％ 60％
第二期 44％ 20％
第三期 20％ 14％
第四期 16％ 6％
台灣地區女性乳癌死亡率：
死亡人數 死亡率（每十萬婦女）
民國60年 180 2.6%
民國70年 337 3.9%
民國80年 664 6.7%
民國84年 918 8.9%
【乳房的構造】
乳房由乳頭、乳暈、乳管、乳葉、乳葉周圍的脂肪結合組織及覆蓋這些組織的皮膚所構成。每一個乳房含有15～20個乳葉。乳癌在乳頭、乳管、乳葉均可能發生，但以乳管的發生率最高。
【哪些人容易得乳癌？】
乳癌的發生是遺傳、環境及女性荷爾蒙等多種因素交互作用的結果。
1.高危險群（致癌相對機率大於4倍）
‧一側乳房得過乳癌
‧特殊家族史（停經前得過兩側乳癌）
‧乳房切片有不正常細胞增生現象
2.次高危險群（致癌相對機率2～4倍）
‧母親或姊妹得過乳癌
‧第一胎生育在三十歲以後
‧未曾生育者
‧ 停經後肥胖
‧卵巢癌及子宮內膜癌患者
‧胸部接受大量放射線照射
3.略高危險群（致癌相對機率1.1～1.9倍）
‧中量飲酒
‧初經在12歲以前
‧停經在55歲以後
4.可能的高危險群（未確定）
‧口服避孕藥
‧更年期荷爾蒙補充
【乳癌的警訊】
1.乳房上任何無痛腫塊或腫瘤
2.乳房變形
‧突然性的兩邊乳房大小不一樣
‧兩邊乳頭高低不一樣
‧突發性的乳頭下陷
‧乳房上有凹陷現象
3.乳頭有濕疹樣皮膚病變或有血及其它不正常的分泌物
4.乳房上有不收口的傷口
5.腋下有無痛硬塊或腫瘤
6.乳房皮膚有潰瘍或橘皮狀變化
【乳癌好發的部位】
乳癌好發於乳房的上半部，尤以外側上方最多。
【乳癌臨床分期與存活率】
分 期
第0期
乳房X光可偵測顯示微鈣化點
無症狀
五年存活率近100％
第1期
腫瘤小於2公分
無淋巴腺轉移、無遠處轉移
五年存活率95％
第2期
腫瘤小於5公分
有淋巴腺轉移，但可移動
無遠處轉移
五年存活率85％
第3期
腫瘤大於5公分
皮膚潰瘍呈橘子樣變化、乳頭異樣分泌物
有鎖骨上淋巴腺轉移
無遠處轉移
五年存活率55％
第4期
有遠處轉移
肋骨、胸腰椎，甚至肺、肝、腦等器官之轉移
五年存活率15％
【如何預防並早期發現乳癌？】
1.避免攝取過多高脂肪食物
2.平時多多運動
3.避免太晚生育
4.每月確實做好乳房自我檢查
5.35歲以上婦女（尤其是乳癌高危險群）每年應由專科醫師做理學檢查，必要時，安排乳房超音波或X光攝影檢查。
............乳房自我檢查..........
【前言】
乳癌不像胃癌、肺癌等內臟癌症。它是長在體表，很容易自己發現，所以有做乳房自我檢查的乳癌患者，腫瘤發現時通常較小，不但治癒率較高，乳房也得以保存，80％乳癌是由觸診發現的。只要每個月花五分鐘，做好乳房自我檢查，健康就可掌握。絕大多數乳房腫瘤，都是自己發現而獲得及時治療的，所以只要記得每個月檢查一次，對自己的健康就多了一重保障。
乳癌大小與乳房自我檢查之關係：
每月一次 每月一次以下 沒有檢查
平均腫瘤大小 2公分 2.5公分 4公分
【檢查時機】
一般婦女：生理期後一週內實施（3～5天）
停經或更年期婦女：每月固定一天實施
男性：每月固定一天實施
【檢查方法】
1.面對鏡子雙手下垂，仔細���乳房兩邊是否大小對稱，有無不正常突起，皮膚及乳頭是否有凹陷或濕疹。
2.左手上提至頭部後側，用右手檢查左邊乳房，以手指之指腹輕壓乳房，由乳頭開始做環狀順時鐘方向檢查，逐漸向外（約三至四圈）至全部乳房檢查完整為止，用同樣方法檢查右邊乳房。
3.平躺下來，右肩下放一枕頭，將右手彎曲至於頭下，重複上述之方法檢查兩側乳房。
4.除了乳房，亦須檢查有無腋下淋巴腫大。最後再以大拇指和食指擠壓乳頭，注意有無異常分泌物。
【檢查要領】
指法：手指併攏，以指腹按壓
範圍：兩側皆包括鎖骨下方，胸骨中線，肋骨下緣及腋下，包含乳頭
方向：順時鐘方向，螺旋劃小圈狀按摩
力量：輕、中、重
【貼心的叮嚀】
每月定期做乳房自我檢查：若發現有異狀或硬塊，請儘速就醫
每年定期給專科醫師檢查：乳癌是看「外科」，不是婦產科喔

　不知是我的答案非版大所需
　還是版大你的中文書名可能打錯
　以下是我所查到的資料
　提供版大參考看看
　
　◆英文原名：
　◆中文書名：把自己做大
　◆作　　者：茱蒂‧凱茲（Judith H. Katz）
　　　　　　　腓德烈‧米勒（Frederick A. Miller）
　◆出版社：理財文化
　◆翻譯：劉威麟
　◆出版日期：2008/12/2
　◆定價：199 元
　◆頁數：128
　作者介紹：
茱蒂．H．凱茲（Judith H. Katz）
凱利．傑米森顧問公司的副執行董事，也是暢銷書《白種覺醒：種族歧視消弭訓練手冊》（White Awareness: Handbook for Anti-Racism Training）的作者，並一直為社會網路集團製作企業內部文件與說明書。
腓特烈．A．米勒（Frederick A. Miller）
凱利．傑米森顧問公司的總裁暨首席客戶策略員，該公司是全球最大的企業顧問公司之一。在1995年，他負責編輯《多元的承諾：在組織中消除歧見的40種討論策略》（The Promise of Diversity）一書，目前服務於美國社會訓練與發展部門(ASTD)。
　內容簡介：
佳評如潮！
哈佛大學、微軟、美國聯合航空……
亞馬遜網路書店★★★★★超過25位領袖推薦！
你滿意現在的你嗎？
誠實一點吧！無論在學校或職場，你並沒有表現出真正的你。
雖然如此，你還是渴望自在地表現自己，
藉由展現自我、超越自我來實現自我。
想知道這是怎麼一回事嗎？
任何人都可以透過書中簡單卻威力驚人的12條必勝定律，
幫助你在各種場合放膽表現，你一定可以做得更好。
當今企業組織需要員工將「更多的自我」帶進工作裡。無論在社會還是在職場上，如果你只是跟隨公司的文化與行事慣例，盡量避免受人矚目，用最安全的方式來處理人生當中的大小事務，無異於把自己做小了。把自己做小的結果，是別人只認識部分的你，進而對你產生刻板印象，以為你只具備某種程度的能力；如果每個人都這樣，那組織也將愈來愈小，最後被淹沒在在競爭市場裡。
在現代職場，唯有敢言、敢秀，才有機會出頭天。《把自己做大》非常輕薄短小，但絕對經得起時間的考驗。本書以輕鬆卻犀利的筆鋒，搭配生動的插圖，說明了讓渺小的自己在職場上發揮極大作用的12條必勝定律，利用書中的檢核機制，你可以馬上知道你有沒有把自己做小，可以如何把自己做大。

1997年，中國的多家企業在未有徵得雙葉社的同意前，擅自先行把「蜡笔小新」這個名稱註冊成為商標[8]。因此，雙葉社的產品在中國大陸不能採用「蠟筆小新」來作為商標，而要使用「Shinchan」這個名字[9]。