cunning03

以下幾間請參考，請點以下店名，有地圖顯示

這……這種問題有沒有牽涉到商業機密啊？
雖然我也很大嘴巴到處講就是了Orz
我自己是當出版社的約聘日文譯者，
日文翻成中文後，一個字是0.4元。
這價錢應該是行情價吧，現在沒有一字一元的好景氣了（嘆）
如果你效率好水準高，雇主可能會加薪，漲個零點幾元這樣。
但我會勸翻譯新手不要有太大的期待（毆）
我只有幫目前這家出版社翻譯過，不知其他出版社和翻譯社的價錢如何～
說不定不一樣^^b
至於一般文件和專業文件是否有分？
對不起，因為我都是翻譯小說，所以無法回答這個問題Orz
我也滿想知道的……
以上僅提供自己的一點經驗囉^^b
下臺一鞠躬，謝謝。

您好~
翻譯社的品質 真的很重要
現在有很多 個人工作室
幫你用電腦翻一翻 收到錢 你就找不到他了
也有同一間翻譯社 用三個不同的名稱在網路上打廣告
先把客人拉進來 可是 品質就不敢保證了
至於要怎麼選擇翻譯社 還是很多人不了解
認為 便宜做為第一考量
其實 挑選翻譯社的品質 有幾個訣竅
1. 是否為政府立案 (這算是第一關)
2.成立的時間長短 (成立時間較長者 比較會捍衛自己的品質)
3.是否為翻譯工會之會員 (有翻譯公會的把關 多一份保障)
以上提供給您
也希望您可以參考看看我們公司
謝謝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
虹源翻譯有限公司
政府立案 翻譯公會會員 成立將近30年
很多公家機關及民間企業都是跟我們配合
為了方便客戶
我們不但有使用EMAIL
另外還有MSN SKYPE HTP專區等
提供客戶直接傳輸檔案 直接跟專人連絡
歡迎參考我們的網頁
網址 : www.hong-yan.com.tw
新竹電話 : 03-526-8522
台北電話 : 02-2365-7723
EMAIL : hyt8011@ms13.hinet.net
SKYPE : hyt8011
MSN : hyt8011@ms13.hinet.net
歡迎打電話來詢問
謝謝~

如果提問者的出國留學文件需要做翻譯認證
或是留學相關文件需要做正影本相符的認證
一般翻譯社能夠幫提問者做的大多只有翻譯的工作
但由於目前翻譯工作的市場競爭頗為激烈
所以有的翻譯社也會幫請求翻譯的人代為跑腿
幫忙送法院公證處做認證，或是幫忙送交外館做文件查核的步驟
之前好幾個朋友留學或移民時
都是找下面這家翻譯社代為辦理相關文件的翻譯與認證事宜
價錢方面也頗為合理，提問者可直接連絡那邊的工作人員喔！
速捷翻譯社～其聯絡方式：
聯絡地址:台北市開封街一段 2 號檢視圖片 6 樓之 4
( 台北火車站對面、館前路麥當勞旁邊)
聯絡電話:(02) 2331-7110
傳真電話:(02) 2381-5655
電子郵件信箱: ets.k888@msa.hinet.net
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
若提問者不想透過翻譯社代為辦理
那麼也可以直接尋找各地的民間公證人事務所
只要是具有＂外文文件認證資格＂的民間公證人
都是可以幫忙提問者辦理留學相關文件的認證事宜喔
只是在文件處理的程序上面～
＂就文件翻譯的部分＂
民間公證人還是會先送交與其有合作關係的翻譯社先行翻譯以後
然後再就翻譯好的文件做認證的動作
（以上兩種作法，在文件認證的效力皆為相同）
各地民間公證人的登陸名冊請連結以下網址
/>
點選頁面中＂各地方法院所屬全職民間公證人登錄名冊（共55人）＂即可查知
希望以上的資訊能夠對提問者有所幫助
並祝一切留學的相關過程都能順順利利