cunning03

 

把被刊登在 雜誌「生活的手冊帖」被刊登 的「100種的訣竅」系列統整成 在 一冊。 ，並 仔細的介紹了「 打掃與 的 收納」 「  相同的料理」  「熟悉相同的料理」「洗衣與和燙衣服斗」「減肥」「熟睡 快眠 」的要領。【註：アイロン的字眼上是熨斗,但在日本是隱喻著燙衣服】 

在最近的斷捨離的風潮中，我也常 認為必須捨棄不必要的東西，但是在「打掃與 的 收納」的這一 章節 裡 ，介紹了經常整理成舒適的總是清細的介紹收拾房間的訣竅，所以值得參考。以每天不斷的整理就能成為 每逢清掃堆積的物品時，都會想希能有個清爽 舒適的空間。在「減肥」的 這個 章節 裡，介紹了在平常普通 的生活之中，以稍微定了而是介紹 一些規則而得到健康的減肥方法。和如何健康的方法，對於希望也能快樂的減肥也能享受樂趣 的我而言，有了想 閱讀後即想和 努力想要去做看看 的心湧現了出來。 ，再來 並且在「熟睡 快眠 」的 這一 章裡 節 ，提案出並有附上美髮設計師岡尾美代子小姐的技巧照片。，不論 這本書裡也介紹了很多 好像知道又好像還是不知道之事。 ， 這本書介紹的非常多量，只要有小小的方法與竅門功夫或一點要領就能使生活得到美好。  打造出美好的生活守則,想要 認為以 改變生活方式而改變 認為 自己。 應該也自生改變 

「能夠 使生活更 美好的要領５０９」

ISBN978-4-76600-0169-3

生活手冊帖社

定價：１２６０元 (含稅)

（ブックファースト　ルミネ大宮店　春日井優子）

註：紅字 追加, 黃底字 刪除 

您好~這裡是『后冠翻譯社』根據您的需求!幫您中文翻成英文!請您參考!
因為它讓我非常感動，從一個種族歧視嚴重的班級，因為了解對方也有與自己相同的痛苦，而變成了朋友。
I’m greatly touched. We become friends in such a class with severe racial discrimination since we know each other well and have the same distress.
后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！
學生還享有優惠折扣唷！
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。
歡迎您來電詢問，或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677
傳真 02-2568-3707
客服信箱:service@crowns.com.tw

你指的應該是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成目標語言。不過現在都用電腦嚕，少用筆）一般的行情是以字為單位，中翻英的難度比較高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。

不過就個人經驗而言，也可以與譯者談好所需翻譯文件的所有價碼（比如說A4大小12級字共十頁，英翻中，雖然有一萬兩千字，但可問對方六千元成交可否。）

翻譯社的索價較高，民間的翻譯人員，比如說研究生、留學生、甚至有造詣的社會人士，因為此為多出來的收入，就比較好談價碼。

你的文章是四百多個中文字，要看翻譯出來的英文有沒超過一張Ａ４，大約價碼應該會落在１０００塊上下吧（因為沒看到文章，只能推測）

※給你一份行政院主計處出的價目表：

稿費支給標準如下：
（ㄧ）譯稿：由各機關學校本於權責自行衡酌辦理，不訂定標準。
（二）整冊書籍濃縮：每千字
1.外文譯中文690元至1040元，以中文計。
2.中文譯外文870元至1390元，以外文計。
（三）撰稿：每千字
1.一般稿件：中文580元至870元。
2.特別稿件：中文690元至1210元，外文870元至1390元。
（四）編稿費：
1.文字稿：每千字
a.中文260元至350元。
b.外文350元至580元。
2.圖片稿：每張115至170元。
（五）圖片使用費：每張
1.一般稿件230元至920元。
2.專業稿件1160元至3470元。
（六）圖片版權費2310元至6930元。
（七）設計完稿費：
1.海報：每張4620元至17330元。
2.宣傳摺頁
a.按頁計酬：每頁920元至2770元。
b.按件計酬：每件3470元至11550元。
（八）校對費：按稿酬5%至10%支給。
（九）審查費：
1.按字計酬者：每千字中文170元，外文210元
2.按件計酬者：中文每件690元，外文每件1040元。

※當然，僅做參考，因為���在的行情比政府所定的要高出太多囉　^^

您好~這裡是『后冠翻譯社』根據您的需求!幫您中文翻成英文!請您參考!
1:Many teenagers like skiing in winter. 許多青少年們喜歡在冬天滑雪。
2:This car has a lot of power. 這台車有很大的動力。
3: Your suggestions will affect my decision. 你的意見將影響我的決定。
4:Julie is a news reporters 朱莉是一位新聞記者。
5: We should make more use of public transportation to reduce air pollution. 我們應該多利用大眾運輸工具以減少空氣污染。
6:My uncle is traveling in south America. 我叔父在南美洲旅行。
7:We can get much information from the internet. 我們可以從網路上得到很多資訊
8:In fact, It is raining outside. 事實上，外面正在下雨。
9: Click this link to visit my blog. 點擊這個連結，它將引導你到我的部落格。
10:There are no spelling mistakes in John's article.
后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！
學生還享有優惠折扣唷！
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。
歡迎您來電詢問，或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677
傳真 02-2568-3707
客服信箱:service@crowns.com.tw

其實啊，你要找翻譯社，可以上yahoo或google找，進去網站之後，打　”翻譯社”，就會有很多翻譯社的通訊資料，你可以打電話問他們價錢及你所想問的事情…
可是我有問過幾間翻譯社，大多數是不幫你公証的，最多只幫你到地方法院及外交部公証，至於有需要送第三國公証的，只有幾家…我有問過要　ＮＴ１１０００以上的（好貴喔！），還有直接說沒有幫客戶送的…
我朋友有介紹我一家翻譯社，我想那家可能是比較便宜的，你可以打去問看看…，告訴你喔！如果你有時間的話，地方法院跟外交部的部份你自己送的話，可以省下大約ＮＴ５００的費用喔！因如果你全部都請翻譯社幫你弄的話，他們會加上車馬費。我本來是不知道的，可是因起先我也不知該如何辦起，就自己傻傻地跑去地方法院（ＮＴ７５０／份）跟外交部（ＮＴ４００）公証，之後我朋友介紹我那家翻譯社，他們告訴我要ＮＴ８５００到第三國公証（我的文件是要送往和台灣沒有邦交的國家，故須第三國公証），我就問如果國內的都公証完了，會不會比較便宜，他說會，大約只須付ＮＴ６０００就可以了。
雅信翻譯社
地址：(104)台北市民生東路一段25號7樓檢視圖片之8
電話：(02)2563-7660、2561-1931
傳真：(02)2562-0639
電子信箱：yahsin88@ebtnet.net

一般翻譯社品質良莠不齊，因為限於成本，他們會找優秀譯者試翻過稿後，然後轉給普通級譯者翻譯，以節省譯者費用。
推薦你一個學校老師兼職的翻譯工作室， />
他偶爾也有接翻譯社的Case，就是拿去「試翻」搶CASE的那種譯者，你可以試試看，他的品質跟速度絕對讓你安心。
我有請他幫我翻過一部份畢業論文（我自己翻不完，又趕著畢業，只好請槍手），真的很不錯（速度、品質都很讚），唯一就是請這位老師幫忙的人很多（不只是翻譯啦，他好像還是資深人力資源顧問），不一定排得進去，不過他會先跟你確認時間，能接就接，不能接也會直接告訴你，很阿沙力。

選擇翻譯社很重要的一點，也是很簡單的一點，
就是在電話裡先和對方用英文聊一聊，
如果對方連用英文和妳對話都講不清楚，那就很值得懷疑。
說到台北市有名的幾家翻譯社，以我所知，只有幾家像是：
哈佛、統一、美加、萬象、遠見，算是比較大，正規在經營。
我個人推薦哈佛翻譯社，她們在羅斯福路3段，台電大樓對面附近的4樓，
是一位在台灣大學修語文課程的老美朋友跟我推薦的，
她還帶我去，當場用英文跟她們對談，感覺相當專業，
當時我的文件是要英翻日，跟你這個非常類似，
是屬於機械設備採購的合約，要翻譯給日本客戶看，
OKUMA，可不是開玩笑的，日本第2大的工具機廠商耶，
如果突錘，我就等著給老闆剝皮＋車裂。
然後呢...，嗯，交件的時間有提前，比預計的日期還提早兩天，
讓我喜出望外，
客戶看了也很滿意，覺得我們公司辦事能力很強，
總而言之，言而總之，
那一次的交易經驗讓我感覺物超所值。

萬象翻譯股份有限公司，台北市復興北路57號14樓
統一數位翻譯，臺北市內湖區114民權東路六段23號6F之2, 民權天下大樓(中國時報隔壁)
這兩家是我知道最好的，也不用多比較，因為各方面翻譯都俱備且良好，個人認為這兩家最好。

可以考慮和一些跨國企業或大型會議中心合作文件翻譯與會議口議。以跨國企業來說，本地經理人經常需對外國老闆提供書面報告，三不五時也需越洋視訊會議，甚至接待來台的外賓。本地經理人或許有其在地經營的專業，但未必每個人都能用外語朗朗上口，所以這些都是翻譯社可以做的。
另外，來台洽公的外賓也可能利用公暇安排city tour，這時你這位朋友就可以發揮語文與文化（對台灣的瞭解）的專長。台北市有幾家旅行社專做老外的city tour，有簡介放在飯店和機場大廳，但他們導遊的英文未必夠好（例：介紹鶯歌的各種陶器），建議你朋友不妨去試試。

翻譯社助理這種工作不累，主要是聯繫和催件，控制進度，學不到太多東西，薪水也不會太高，兩萬出頭很合理，一般出版社和翻譯社都是這種行情，主要看妳自己個性，如果想衝就不要來，如果想平安過日子，是不錯的工作。工作熟了以後，如果再學會排版及網頁軟體中文化等技術，身價會提高，薪水會增加，跳槽也比較容易。